Percepção de enfermeiros acerca dos processos de cuidado durante a pandemia da covid-19 / Nurses' perception about care processes during the covid-19 pandemic / Percepción de las enfermeras sobre los procesos de atención durante la pandemia de covid-19

Objetivo: analisar a percepção do enfermeiro acerca dos processos de cuidado durante a pandemia da COVID-19. Métodos: estudo de campo, descritivo e abordagem qualitativa, realizado entre dezembro de 2020 a abril de 2021. Participaram 45 enfermeiros atuantes há três anos ou mais na Atenção Primária de municípios paraibanos classificados em urbano, intermediário adjacente e remoto, rural adjacente e remoto. Realizou-se a coleta através de entrevistas semiestruturadas pela plataforma Google Meet, essas eram gravadas pela própria plataforma e transcritas na íntegra para análise. A análise de dados deu-se por meio da Análise de Conteúdo considerando as etapas de pré-análise, codificação do texto e a inferência e interpretação dos resultados. O estudo atendeu ao que preconiza os padrões éticos. Resultados: no contexto pandêmico, os enfermeiros identificaram déficits existentes em suas práticas, elencando desafios e limitações nas condutas, como as de biossegurança e prevenção de doenças, fazendo-os repensar sobre futuras mudanças a serem realizadas após o período de pandemia. Conclusão: infere-se que os enfermeiros atuantes da Atenção Primária obtiveram novas percepções relacionadas ao cuidado, a preocupação com a saúde física e mental no planejamento desse cuidado, não apenas do usuário, mas de si mesmo e às pessoas do convívio. (AU)

Objective: to analyze nurses' perceptions of care processes during the COVID-19 pandemic. Methods: field study, descriptive and qualitative approach, carried out between December 2020 and April 2021. Participated 45 nurses working for three years or more in Primary Care in municipalities in Paraíba classified as urban, intermediate adjacent and remote, rural adjacent and remote. The collection was carried out through semi-structured interviews through the Google Meet platform, these were recorded by the platform itself and transcribed in full for analysis. Data analysis was carried out through Content Analysis considering the pre-analysis steps, text coding and the inference and interpretation of results. The study complied with ethical standards. Results: in the pandemic context, nurses identified existing deficits in their practices, listing challenges and limitations in conduct, such as biosecurity and disease prevention, making them rethink about future changes to be made after the period of pandemic. Conclusion: it is inferred that nurses working in Primary Care obtained new perceptions related to care, the concern with physical and mental health in the planning of this care, not only of the user, but of himself and the people around him. (AU)

Objetivo: analizar las percepciones de los enfermeros sobre los procesos de atención durante la pandemia de COVID-19. Métodos: estudio de campo, de abordaje descriptivo y cualitativo, realizado entre diciembre de 2020 y abril de 2021. Participaron 45 enfermeros que actúan desde hace tres años o más en Atención Básica en municipios de Paraíba clasificados como urbano, intermedio adyacente y remoto, rural adyacente y remoto. La recolección se realizó a través de entrevistas semiestructuradas a través de la plataforma Google Meet, estas fueron grabadas por la propia plataforma y transcritas en su totalidad para su análisis. El análisis de los datos se realizó a través del Análisis de Contenido considerando las etapas del preanálisis, la codificación del texto y la inferencia e interpretación de los resultados. El estudio cumplió con las normas éticas. Resultados: en el contexto de la pandemia, los enfermeros identificaron déficits existentes en sus prácticas, enumerando desafíos y limitaciones en la conducta, como la bioseguridad y la prevención de enfermedades, lo que les hizo repensar sobre los cambios futuros que se deben realizar después del período de pandemia. Conclusión: se infiere que los enfermeros que actúan en la Atención Primaria obtuvieron nuevas percepciones relacionadas con el cuidado, la preocupación por la salud física y mental en la planificación de este cuidado, no sólo del usuario, sino de sí mismo y de las personas que lo rodean. (AU)

Trabalho interdisciplinar e condições de trabalho de enfermeiros que atuam na atenção primária à saúde / Interdisciplinary work and working conditions of nurses working in primary health care / Trabajo interdisciplinario y condiciones de trabajo de los enfermeros que actúan en la atención primaria de salud

Objetivo: Discutir acerca do trabalho interdisciplinar na prática do enfermeiro na Atenção Primária à Saúde e as suas condições de trabalho. Métodos: Pesquisa descritiva, qualitativa, realizada com 45 profissionais Enfermeiros, que atuam na Atenção Primária à Saúde do estado da Paraíba, de dezembro de 2020 a abril de 2021. A coleta de dados foi guiada por um roteiro semiestruturado. Os dados foram interpretados com base na Análise de Conteúdo e discutidos a partir da literatura existente. Resultados: Evidenciou-se que, apesar de os enfermeiros conseguirem firmar parceria com os outros trabalhadores da unidade, usuários e gestão, e sentirem autonomia para realizar procedimentos, existem condições que dificultam suas práticas, como o pouco reconhecimento profissional, os problemas com a gestão, a falta de insumos e a sobrecarga de função. Conclusão: Os enfermeiros na Atenção Primária vêm buscando seu espaço e melhores condições de trabalho que facilitem suas práticas e favoreçam o cuidado ao usuário. Dessa forma, tais profissionais necessitam de visibilidade e reconhecimento social de suas competências técnicas. (AU)

Objective: Discuss about the interdisciplinary work in the practice of nurses in Primary Health Care and their working conditions. Methods: Descriptive, qualitative research, carried out with 45 professional nurses, who work in Primary Health Care in the state of Paraíba, from December 2020 to April 2021. Data collection was guided by a semi-structured script. Data were interpreted based on Content Analysis and discussed from the existing literature. Results: It was evidenced that, although the nurses manage to establish a partnership with the other workers of the unit, users and management, and feel autonomy to carry out procedures, there are conditions that hinder their practices, such as little professional recognition, problems with management, the lack of inputs and the function overload. Conclusion: Nurses in Primary Care have been seeking their space and better working conditions that facilitate their practices and favor user care. Thus, such professionals need visibility and social recognition of their technical skills. (AU)

Objetivo: Discutir sobre el trabajo interdisciplinario en la práctica de los enfermeros en la Atención Primaria de Salud y sus condiciones de trabajo. Métodos: Investigación descriptiva, cualitativa, realizada con 45 enfermeros profesionales, que actúan en la Atención Primaria de Salud en el estado de Paraíba, de diciembre de 2020 a abril de 2021. La recolección de datos fue guiada por un guión semiestructurado. Los datos fueron interpretados con base en el Análisis de Contenido y discutidos a partir de la literatura existente. Resultados: Se evidenció que, aunque los enfermeros logran establecer una sociedad con los demás trabajadores de la unidad, usuarios y gerencia, y sienten autonomía para realizar los procedimientos, existen condiciones que dificultan sus prácticas, como poco reconocimiento profesional, problemas con la gestión, la falta de insumos y la sobrecarga de funciones. Conclusión: Los enfermeros en Atención Básica vienen buscando su espacio y mejores condiciones de trabajo que faciliten sus prácticas y favorezcan la atención al usuario. Por lo tanto, estos profesionales necesitan visibilidad y reconocimiento social de sus habilidades técnicas. (AU)

Construction validation of an instrument for nursing care related to cutaneous xerosis.

OBJECTIVE: Describe the construct validation process of the instrument "Nursing care for the assessment, prevention and treatment of cutaneous xerosis in the elderly". METHOD: Methodological study carried out with 101 nurses in four hospitals in the great João Pessoa, between July and September 2018. Construct validation was performed through exploratory and confirmatory factor analysis, in addition to the consistency check by Cronbach's alpha. RESULTS: Through the factorial analysis, three factors of the instrument construct were defined: treatment performed for cutaneous xerosis, preventive care for cutaneous xerosis and skin evaluation, with a total explanation variance of 47.77%. In Bartlett's sphericity test, p <0.001 was obtained, and the general Cronbach's alpha was 0.811. CONCLUSION: The instrument proved to be valid and reliable, contributing to the training and practice of nurses as an integral part in the process of caring for the elderly.

Construction validation of an instrument for nursing care related to cutaneous xerosis / Validación de constructo de un instrumento para los cuidados de enfermería relacionados a la xerosis cutánea / Validação de constructo de um instrumento para os cuidados de enfermagem relacionados a xerose cutânea

ABSTRACT Objective: Describe the construct validation process of the instrument "Nursing care for the assessment, prevention and treatment of cutaneous xerosis in the elderly". Method: Methodological study carried out with 101 nurses in four hospitals in the great João Pessoa, between July and September 2018. Construct validation was performed through exploratory and confirmatory factor analysis, in addition to the consistency check by Cronbach's alpha. Results: Through the factorial analysis, three factors of the instrument construct were defined: treatment performed for cutaneous xerosis, preventive care for cutaneous xerosis and skin evaluation, with a total explanation variance of 47.77%. In Bartlett's sphericity test, p <0.001 was obtained, and the general Cronbach's alpha was 0.811. Conclusion: The instrument proved to be valid and reliable, contributing to the training and practice of nurses as an integral part in the process of caring for the elderly.

RESUMEN Objetivo: Describir el proceso de validación de constructo del instrumento "Cuidados de enfermería para evaluación, prevención y tratamiento de la xerosis cutánea en personas ancianas". Método: Estudio metodológico realizado con 101 enfermeros en cuatro hospitales de la grande João Pessoa, entre julio y septiembre de 2018. Se ha realizado la validación de constructo por medio del análisis factorial exploratorio y confirmatorio, además la verificación de la consistencia por el alfa de Cronbach. Resultados: Mediante la realización del análisis factorial, han sido definidos tres factores del constructo del instrumento: tratamiento realizado para la xerosis cutánea, cuidados preventivos para la xerosis cutánea y evaluación de la piel, con desviación total de explicación de 47,77%. En el test de esfericidad de Bartlett, se obtuvo p < 0,001, y el alfa de Cronbach general ha sido de 0,811. Conclusión: El instrumento se mostró válido y confiable contribuyendo para la formación y práctica de los enfermeros como parte integrante en el proceso del cuidar de personas ancianas.

RESUMO Objetivo: Descrever o processo de validação de constructo do instrumento "Cuidados de enfermagem para avaliação, prevenção e tratamento da xerose cutânea em pessoas idosas". Método: Estudo metodológico realizado com 101 enfermeiros em quatro hospitais da grande João Pessoa, entre julho e setembro de 2018. Realizou-se a validação de constructo por meio da análise fatorial exploratória e confirmatória, além da verificação da consistência pelo alfa de Cronbach. Resultados: Mediante a realização da análise fatorial, foram definidos três fatores do constructo do instrumento: tratamento realizado para a xerose cutânea, cuidados preventivos para a xerose cutânea e avaliação da pele, com variância total de explicação de 47,77%. No teste de esfericidade de Bartlett, obteve-se p < 0,001, e o alfa de Cronbach geral foi de 0,811. Conclusão: O instrumento mostrou-se válido e confiável contribuindo para a formação e prática dos enfermeiros como parte integrante no processo do cuidar de pessoas idosas.

Vivência de enfermeiros acerca dos cuidados paliativos / Nurses' livingness about palliative care / Vivencia de enfermeros acerca de los cuidados paliativos

Objetivo: analisar a percepção de enfermeiros acerca da sua vivência em cuidados paliativos. Método: estudo descritivo e exploratório com abordagem qualitativa realizado em um hospital de referência em cuidados paliativos. A amostra foi constituída por 12 enfermeiros assistenciais. Para coleta de dados foi realizada uma entrevista com um roteiro semiestruturado composto por duas partes: a primeira abrangendo dados sociodemográficos e a segunda contemplava quatro questões para atender aos objetivos do estudo. Os dados oriundos da entrevista foram transcritos e em seguida avaliados mediante análise de conteúdo que permitiu a construção de três categorias: percepções acerca do que são cuidados paliativos; pontos relevantes a serem considerados para a realização dos cuidados paliativos; e o manejo da dor em cuidados paliativos. Resultados: os enfermeiros destacam que os cuidados paliativos devem contemplar não só a atenção aos pacientes, mas a família, ainda revelando sentimentos e medidas importantes como afeto, carinho e conforto. Conclusão: há um processo de efetivação acerca dos princípios que permeiam esse tipo de cuidado e cabe salientar que é um serviço novo que está em processo de formação e capacitação contínuo, o que tem contribuído para os resultados

Objective: to analyze the perception of nurses about their experience in palliative care. Method: a descriptive and exploratory study with a qualitative approach conducted in a referral hospital in palliative care. The sample consisted of 12 care nurses. For data collection an interview was conducted with a semi-structured script covering sociodemographic data and four questions to meet the objectives of the study. Data were transcribed and evaluated by content analysis. Results: the nurses emphasized that palliative care should not only contemplate patients, but the family, revealing feelings and important measures such as affection, affection, comfort and pain management. Conclusion: there is a process of implementation about the principles that permeate this type of care and it is worth noting that it is a new service that is in the process of continuous formation and training, which has contributed to the results

Objetivo: analizar la percepción de las enfermeras sobre su experiencia en cuidados paliativos. Método: un estudio descriptivo y exploratorio con un enfoque cualitativo realizado en un hospital de referencia en cuidados paliativos. La muestra consistió en 12 enfermeras de atención. Para la recopilación de datos, se realizó una entrevista con un guión semiestructurado que cubre datos sociodemográficos y cuatro preguntas para cumplir con los objetivos del estudio. Los datos fueron transcritos y evaluados por análisis de contenido. Resultados: las enfermeras enfatizaron que los cuidados paliativos no solo deben contemplar a los pacientes, sino también a la familia, que revelan sentimientos y medidas importantes como el afecto, el afecto, la comodidad y el manejo del dolor. Conclusión: existe un proceso de implementación sobre los principios que impregnan este tipo de atención y vale la pena señalar que se trata de un nuevo servicio que está en proceso de formación y capacitación continua, lo que ha contribuido a los resultados

Violência obstétrica na percepção de puérperas / Obstetric violence in the perception of puerperal women / Violencia obstétrica en la percepción de las personas

Este artigo objetiva analisar a percepção de puérperas a respeito da violência obstétrica em uma maternidade de um município paraibano. Trata-se de um estudo de campo, descritivo, com abordagem quantitativa. A amostra do estudo foi composta por 132 mulheres. A coleta de dados foi realizada no mês de fevereiro de 2019. Os dados foram analisados e apresentados em forma de tabelas, tabulados e analisados no pacote estatístico Statistical Package for the Social Sciences, versão 21, sendo todos discutidos à luz da literatura pertinente ao tema e outros trabalhos publicados na área. Em meio aos questionamentos quanto á violência obstétrica, 79 (59,8%) relataram não conhecer o termo "violência obstétrica"; 126 (95,5%) puérperas expuseram que não receberam informações sobre violência obstétrica no acompanhamento do pré-natal, quando questionadas, 121 (91,7%) dessas não narraram nenhum episódio. Dentre as participantes 97 (73,5%) pronunciaram que acham que o uso de ocitocina é um tipo de violência; a episiotomia foi considerada por 48 (36,4%) das mulheres como um tipo de violência obstétrica. Os dados alertam que a falta de informações no pré-natal pela equipe de enfermagem pode levar a consequências maiores como a violência obstétrica.(AU)

This article aims to analyze the perception of puerperal women regarding obstetric violence in a maternity hospital in a municipality in Paraíba. It is a descriptive field study with a quantitative approach. The study sample consisted of 132 women. Data collection was carried out in February 2019. The data were analyzed and presented in tables, tabulated, and analyzed in the statistical package Statistical Package for the Social Sciences, version 21, all of which were discussed in the light of the relevant literature. and other works published in the area. Amid questions about obstetric violence, 79 (59.8%) reported not knowing the term "obstetric violence"; 126 (95.5%) mothers stated that they did not receive information about obstetric violence during prenatal care, when questioned, 121 (91.7%) of these did not report any episode. Among the participants, 97 (73.5%) said that they think the use of oxytocin is a type of violence; episiotomy was considered by 48 (36.4%) of women as a type of obstetric violence. The data warns that the lack of information in prenatal care by the nursing staff can lead to greater consequences such as obstetric violence.(AU)

Este artículo tiene como objetivo analizar la percepción de las mujeres puerperales con respecto a la violencia obstétrica en un hospital de maternidad en un municipio de Paraíba. Es un estudio de campo descriptivo con un enfoque cuantitativo. La muestra del estudio consistió en 132 mujeres. La recolección de datos se realizó en febrero de 2019. Los datos se analizaron y presentaron en tablas, tabuladas y analizadas en el paquete estadístico Paquete estadístico para las ciencias sociales, versión 21, todo lo cual se discutió a la luz de la literatura relevante. y otros trabajos publicados en el área. En medio de preguntas sobre violencia obstétrica, 79 (59.8%) informaron no conocer el término "violencia obstétrica"; 126 (95.5%) madres declararon que no recibieron información sobre violencia obstétrica durante la atención prenatal, cuando se les preguntó, 121 (91.7%) de estas no informaron ningún episodio. Entre los participantes, 97 (73.5%) dijeron que piensan que el uso de oxitocina es un tipo de violencia; La episiotomía fue considerada por 48 (36,4%) de las mujeres como un tipo de violencia obstétrica. Los datos advierten que la falta de información en la atención prenatal por parte del personal de enfermería puede tener mayores consecuencias, como la violencia obstétrica.(AU)

Marcas da violência entre pessoas idosas / Marks of violence among elderly people / Marcas de violencia entre las personas mayores

Objetivo: Identificar os sinais de maus tratos vividos por esse grupo etário. Métodos: Trata-se de um estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualitativa, realizado no município de Cajazeiras, Paraíba, Brasil. A coleta de dados compreendeu dois grupos a serem investigados: idosos que participavam de grupos de convivência e pessoas idosas residentes em Instituições de Longa Permanência. Resultados: Por meio da análise das falas dos idosos, emergiu a categoria "Vestígios de violência contra a pessoa idosa" e suas respectivas subcategorias: "Violência intrafamiliar", "Conflitos de vizinhança" e "Violência Urbana". Considerações finais: percebe-se que os idosos são vulneráveis à violência, em que as características relacionadas a esta variam de acordo com o local no qual esses indivíduos estão inseridos

Objective: The study's main goal has been to identify the signs of mistreatment experienced by elderly people. Methods: It is a descriptiveexploratory study with a qualitative approach, which was carried out in Cajazeiras city, Paraíba State, Brazil. Data collection took place by investigating two groups, as follows: elderly people who participated in experience sharing groups and elderly people living in longstay institutions. Results: Based on the elderly's speeches, the following category named "Evidences of violence against the elderly" supported its respective subcategories: "Domestic violence", "Neighborhood conflicts" and "Urban violence". Final considerations: It was noticed that elderly people are vulnerable to violence, and the characteristics related to this fact may vary according to the place in which these individuals are inserted

Objetivo: identificar las señales de maltrato vivido por ese grupo de edad. Métodos: se trata de un estudio exploratorio y descriptivo, con abordaje cualitativo, realizado en el municipio de Cajazeiras, Paraíba, Brasil. La recolección de datos comprendió dos grupos a ser investigados: ancianos que participaban de grupos de convivencia y personas mayores residentes en Instituciones de Larga Permanencia. Resultados: A través del análisis de las palabras de los ancianos, emergió la categoría "Vestígenes de violencia contra la persona anciana" y sus respectivas subcategorías: "Violencia intrafamiliar", "Conflictos de vecindad" y "Violencia Urbana". Consideraciones finales: se percibe que los ancianos son vulnerables a la violencia, en que las características relacionadas a ésta varían de acuerdo con el lugar en el cual esos individuos están insertados

Validação de recurso audiovisual para a intenção do uso de preservativos / Validation of audiovisual resources for the intention of use of condoms

Objetivo: validar o conteúdo de um recurso audiovisual para a influência da intenção do uso de preservativos. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, metodológico. Realizar-se-á a validação por juízes com formação em Enfermagem, especialistas na temática, e por técnicos com expertise em comunicação. Optar-se-á, para a seleção dos juízes, pela busca desses na Plataforma Lattes e a amostragem será do tipo intencional. Compilar-se-ão os dados obtidos por meio do instrumento no programa Statistical Package for the Social Sciences, versão 22.0. Analisar-se-ão os dados, depois de codificados e tabulados, por meio da estatística descritiva, calculando o índice de validade de conteúdo, considerando valores acima de 0,8. Resultados esperados: pretende-se validar o conteúdo e a aparência de um vídeo educacional direcionado à adesão ao uso de preservativo por mulheres(AU)

Objective: to validate the content of an audiovisual resource for the influence of the intention to use condoms. Method: this is a quantitative, descriptive, methodological study. Validation will be carried out by judges with training in Nursing, specialists in the subject, and by technicians with expertise in communication. For the selection of judges, the search for the Lattes will be chosen and the sampling will be of the intentional type. The data obtained through the instrument will be compiled in the Statistical Package for the Social Sciences, version 22.0. The data, after being coded and tabulated, will be analyzed by means of descriptive statistics, calculating the content validity index, considering values above 0.8. Expected results: we intend to validate the content and appearance of an educational video aimed at adherence to the use of condoms by women.(AU)

Objetivo: validar el contenido de un recurso audiovisual para la influencia de la intención del uso de condones. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, metodológico. Se realizará la validación por jueces con formación en Enfermería, especialistas en la temática, y por técnicos con experiencia en comunicación. Se optará, para la selección de los jueces, por la búsqueda de esos en la Plataforma Lattes y el muestreo será del tipo intencional. Se compilarán los datos obtenidos por medio del instrumento en el programa Statistical Package for the Social Sciences, versión 22.0. Se analizarán los datos, después de codificados y tabulados, por medio de la estadística descriptiva, calculando el índice de validez de contenido, considerando valores por encima de 0,8. Resultados esperados: se pretende validar el contenido y la apariencia de un vídeo educativo dirigido a la adhesión al uso del condón por mujeres.(AU)

Instrumento para consulta de enfermagem a gestantes com diabetes mellitus / Instrument for nursing consultation to pregnant women with diabetes mellitus

Objetivo: construir e validar instrumento para auxiliar na consulta de enfermagem às gestantes com diabetes mellitus. Métodos: estudo metodológico, envolvendo a construção de instrumento e avaliação deste por juízes expertise na área, os quais emitiram pareceres acerca dos objetivos, da estrutura, apresentação, relevância e do conteúdo do instrumento de cada item. Resultados: o instrumento obteve avaliação satisfatória em relação aos critérios avaliados, obtendo índice de validade de conteúdo geral superior a 85,0% e índice de validade de conteúdo superior a 80,0% na maior parte dos itens. Conforme recomendações dos juízes, cinco itens foram modificados. Conclusão: o conteúdo do instrumento foi considerado válido para orientar na consulta de enfermagem, favorecendo a promoção da qualidade de vida, adoção de hábitos de vida saudáveis e realização de práticas de autocuidado, e vislumbrar aspectos emocionais, psicológicos e sociais que podem influenciar as modificações endócrinas na gestação. (AU)